|
Una adición colorida a su Domingo. El boletín de Noticias de Nuestro Mundo está en funcionamiento. Manténgase actualizado cada semana sobre recordatorios semanales, eventos especiales y una mirada dentro de nuestras aulas para ver el progreso de nuestros estudiantes.
Las familias y amigos de la comunidad de Nuestro Mundo reciben los enlaces del boletín semanal actualizado cada Domingo por la tarde. ¡Asegúrese de revisar sus correos electrónicos para nuestro boletín semanal! |
Lea boletines previosEnero 31, 2022English newsletter link: https://www.smore.com/zvxj5
Enlace del boletín en Español: https://www.smore.com/x37ue Enero 23, 2022English newsletter link: https://www.smore.com/tjqe6 Enlace del boletín en Español: https://www.smore.com/6n1z0 Enero 16, 2022English newsletter link: https://www.smore.com/fwb13
Enlace del boletín en Español: https://www.smore.com/rbdf2 |
¡Por fin! ¡Estaremos en nuestro edificio mañana! |
|
Estimados Familias de NM-
¡Hooray! ¡Por fin! Recibimos nuestro Certificado de Ocupación de la ciudad a las 4:30 pm hoy y por lo tanto, estaremos donde queremos estar: En nuestro edificio con nuestros estudiantes mañana por la mañana. ¡Las palabras no pueden expresar lo emocionados que estamos!
Un par de cosas:
Atentamente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
¡Hooray! ¡Por fin! Recibimos nuestro Certificado de Ocupación de la ciudad a las 4:30 pm hoy y por lo tanto, estaremos donde queremos estar: En nuestro edificio con nuestros estudiantes mañana por la mañana. ¡Las palabras no pueden expresar lo emocionados que estamos!
Un par de cosas:
- Si va a dejar/recoger a su hijo, utilice este patrón de tráfico. Tenga en cuenta que nuestra entrada principal está en Reynolds Avenue. De nuevo, para el regreso por la mañana, por favor deje a su hijo a las 8:15 am. Para la recogida, por favor llegue a las 3:20 pm.
- Su hijo(a) recibirá un desayuno y/o almuerzo gratis sólo si lo pre-ordenó usando la aplicación EZ School App. Si no ha pedido uno por adelantado, por favor lleve un almuerzo para su hijo. Si necesita ayuda para registrarse con la aplicación, por favor responda a este correo electrónico o llame a la escuela al (401) 210-1555.
Atentamente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Finally! In Our Building Tomorrow!
Dear NM Families-
Hooray! Finally! We received our Certificate of Occupancy from the city at 4:30 pm today and therefore, we will be where we want to be: in our building with our students tomorrow morning. Words cannot express how excited we are!
A couple of things:
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Hooray! Finally! We received our Certificate of Occupancy from the city at 4:30 pm today and therefore, we will be where we want to be: in our building with our students tomorrow morning. Words cannot express how excited we are!
A couple of things:
- If you are going to drop off/pick up your child, please use this traffic pattern. Note that our main entrance is on Reynolds Avenue. Again, for drop off in the morning, please drop off your child at 8:15 am. For pick up, please arrive at 3:20 pm.
- Your child will receive a free breakfast and/or lunch only if you pre-ordered it using the EZ School App. If you haven’t pre-ordered one, please pack a lunch for your child. If you need help signing up with the app, please respond to this email or call the school at (401) 210-1555.
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Otra día de aprendizaje remoto- jueves, 16 septiembre
Estimados Familias de NM-
Les escribo para informarles de que mañana, jueves, 16 de septiembre, será otro día de aprendizaje remoto para Nuestro Mundo. La buena noticia es que nuestra escuela está ahora completamente impulsada, ya que ese proceso fue completado hoy por National Grid. Anticipamos nuestra inspección final por parte del Inspector de Edificios de la ciudad a las 9:00 de la mañana por la mañana. Si todo va bien como lo anticipamos, comenzaremos con nuestros estudiantes en nuestro edificio el viernes 17 de septiembre.
Una vez más, el/la maestro(a) de su hijo se pondrá en contacto con usted a las 7:00 pm, por correo electrónico, con trabajo / tareas para que su hijo complete mañana. Al igual que hoy, tendremos ejemplares impresos para recoger en la escuela entre las 10:00 am y las 12:00 del mediodía. Durante ese tiempo, también puede recoger el desayuno y / o el almuerzo para su hijo.
Yo sé que esto es frustrante, y les agradezco su paciencia y comprensión. Mantengan la fe… llegamos al éxito.
Atentamente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Les escribo para informarles de que mañana, jueves, 16 de septiembre, será otro día de aprendizaje remoto para Nuestro Mundo. La buena noticia es que nuestra escuela está ahora completamente impulsada, ya que ese proceso fue completado hoy por National Grid. Anticipamos nuestra inspección final por parte del Inspector de Edificios de la ciudad a las 9:00 de la mañana por la mañana. Si todo va bien como lo anticipamos, comenzaremos con nuestros estudiantes en nuestro edificio el viernes 17 de septiembre.
Una vez más, el/la maestro(a) de su hijo se pondrá en contacto con usted a las 7:00 pm, por correo electrónico, con trabajo / tareas para que su hijo complete mañana. Al igual que hoy, tendremos ejemplares impresos para recoger en la escuela entre las 10:00 am y las 12:00 del mediodía. Durante ese tiempo, también puede recoger el desayuno y / o el almuerzo para su hijo.
Yo sé que esto es frustrante, y les agradezco su paciencia y comprensión. Mantengan la fe… llegamos al éxito.
Atentamente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Remote Learning Day- Thursday, September 16
Dear NM Families-
I am writing to inform you that tomorrow, Thursday, September 16, will be another remote learning day for Nuestro Mundo. The good news is that our school is now fully powered as that process was completed today by National Grid. We anticipate our final inspection by the city’s Building Inspector at 9:00 am tomorrow morning. If all goes well as we anticipate it, we will start with our students in our building on Friday, September 17.
Once again, your child’s teacher will be in contact with you by 7:00 pm, via email, with work/assignments for your child to complete tomorrow. Like today, we will have printed copies for pickup at the school between the hours of 10:00 am and 12:00 noon. During that time you may also pick up breakfast and/or lunch for your child.
I know this is frustrating, and I thank you for your patience and understanding. Keep the faith… we will get there.
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
I am writing to inform you that tomorrow, Thursday, September 16, will be another remote learning day for Nuestro Mundo. The good news is that our school is now fully powered as that process was completed today by National Grid. We anticipate our final inspection by the city’s Building Inspector at 9:00 am tomorrow morning. If all goes well as we anticipate it, we will start with our students in our building on Friday, September 17.
Once again, your child’s teacher will be in contact with you by 7:00 pm, via email, with work/assignments for your child to complete tomorrow. Like today, we will have printed copies for pickup at the school between the hours of 10:00 am and 12:00 noon. During that time you may also pick up breakfast and/or lunch for your child.
I know this is frustrating, and I thank you for your patience and understanding. Keep the faith… we will get there.
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Wednesday, September 15- Remote Learning Day
Dear NM Families-
I am writing to inform you that tomorrow, Wednesday, September 15, will be an asynchronous remote learning day for all Nuestro Mundo students. This move is necessary since National Grid has not finished its work to fully tie in the power to our building so we are fully operational. We did have our final fire and safety inspection today, and the building passed. However, we cannot be fully operational until we have full power. With full power we can be granted our certificate of occupancy.
I regret the necessity to have a remote day, as I know it is disruptive to your plans. However, it is very challenging to have our students, particularly our young ones, in an offsite location. Our students need structure and routine, and being in another offsite location often serves to confuse them and can be difficult to manage.
In the next few hours, all teachers will email you with the assignments/work to be done for tomorrow. If you would like a printed copy of the work, please notify your child’s teacher, and you can pick it up in the morning at the school after 10:00 am. If you have ordered breakfast and/or lunch for your child for tomorrow, you may also pick it up any time after 10:00 am as well.
I will be happy to explain the situation in detail and answer any questions that you may have during a Zoom meeting this evening at 7:00 pm. To join the meeting, please click on this link.
Thank you for your patience and understanding. We look forward to starting in our school building with your children very shortly.
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
I am writing to inform you that tomorrow, Wednesday, September 15, will be an asynchronous remote learning day for all Nuestro Mundo students. This move is necessary since National Grid has not finished its work to fully tie in the power to our building so we are fully operational. We did have our final fire and safety inspection today, and the building passed. However, we cannot be fully operational until we have full power. With full power we can be granted our certificate of occupancy.
I regret the necessity to have a remote day, as I know it is disruptive to your plans. However, it is very challenging to have our students, particularly our young ones, in an offsite location. Our students need structure and routine, and being in another offsite location often serves to confuse them and can be difficult to manage.
In the next few hours, all teachers will email you with the assignments/work to be done for tomorrow. If you would like a printed copy of the work, please notify your child’s teacher, and you can pick it up in the morning at the school after 10:00 am. If you have ordered breakfast and/or lunch for your child for tomorrow, you may also pick it up any time after 10:00 am as well.
I will be happy to explain the situation in detail and answer any questions that you may have during a Zoom meeting this evening at 7:00 pm. To join the meeting, please click on this link.
Thank you for your patience and understanding. We look forward to starting in our school building with your children very shortly.
Sincerely,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Día de aprendizaje remoto- miércoles, 15 septiembre
Estimados Familias de NM-
Les escribo para informarle de que mañana, miércoles, 15 de septiembre, será un día de aprendizaje remoto asíncrono para todos los estudiantes de Nuestro Mundo. Esta decisión es necesario ya que National Grid no ha terminado su trabajo para vincular completamente el poder a nuestro edificio por lo que estamos completamente operativos. Tuvimos nuestra última inspección de incendios y seguridad hoy, y el edificio pasó. Sin embargo, no podemos ser plenamente operativos hasta que tengamos pleno poder. Con pleno poder podemos obtener nuestro certificado de ocupación.
Lamento la necesidad de tener un día remoto, ya que sé que es perjudicial para sus planes. Sin embargo, es muy difícil tener a nuestros estudiantes, particularmente a nuestros jóvenes, en un lugar fuera del sitio. Nuestros estudiantes necesitan estructura y rutina, y estar en otro lugar fuera del sitio a menudo sirve para confundirlos y puede ser difícil de manejar.
En las próximas horas, todos los maestros le enviarán un correo electrónico con las tareas / trabajo a realizar para mañana. Si desea una copia impresa del trabajo, notifique al maestro de su hijo y puede recogerlo por la mañana en la escuela después de las 10:00 a.m. Si ha pedido desayuno y / o almuerzo para su hijo para mañana, también puede recogerlo en cualquier momento después de las 10:00 a.m.
Explico la situación en detalle y respondo a cualquier pregunta que pueda tener durante una reunión de Zoom esta noche a las 7:00 pm. Para unirse a la reunión, haga clic en este enlace.
Gracias por su paciencia y comprensión. Esperamos comenzar en nuestro edificio escolar con sus hijos muy pronto.
Sinceramente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Les escribo para informarle de que mañana, miércoles, 15 de septiembre, será un día de aprendizaje remoto asíncrono para todos los estudiantes de Nuestro Mundo. Esta decisión es necesario ya que National Grid no ha terminado su trabajo para vincular completamente el poder a nuestro edificio por lo que estamos completamente operativos. Tuvimos nuestra última inspección de incendios y seguridad hoy, y el edificio pasó. Sin embargo, no podemos ser plenamente operativos hasta que tengamos pleno poder. Con pleno poder podemos obtener nuestro certificado de ocupación.
Lamento la necesidad de tener un día remoto, ya que sé que es perjudicial para sus planes. Sin embargo, es muy difícil tener a nuestros estudiantes, particularmente a nuestros jóvenes, en un lugar fuera del sitio. Nuestros estudiantes necesitan estructura y rutina, y estar en otro lugar fuera del sitio a menudo sirve para confundirlos y puede ser difícil de manejar.
En las próximas horas, todos los maestros le enviarán un correo electrónico con las tareas / trabajo a realizar para mañana. Si desea una copia impresa del trabajo, notifique al maestro de su hijo y puede recogerlo por la mañana en la escuela después de las 10:00 a.m. Si ha pedido desayuno y / o almuerzo para su hijo para mañana, también puede recogerlo en cualquier momento después de las 10:00 a.m.
Explico la situación en detalle y respondo a cualquier pregunta que pueda tener durante una reunión de Zoom esta noche a las 7:00 pm. Para unirse a la reunión, haga clic en este enlace.
Gracias por su paciencia y comprensión. Esperamos comenzar en nuestro edificio escolar con sus hijos muy pronto.
Sinceramente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Information About Tuesday, September 14
Dear NM Families-
It was a pleasure connecting as a school community for the very first time today! I hope your children had a wonderful time! I want to share details for tomorrow, Tuesday, September 14:
Once again, thank you for your patience and understanding. There are many factors that are beyond our control, but we will persevere and create a special learning environment for your children.
Cordially,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
P.S. Please remember to pack a water bottle and a snack for your child tomorrow. We will always have water on hand, but some students definitely wanted a snack today. Thank you!
It was a pleasure connecting as a school community for the very first time today! I hope your children had a wonderful time! I want to share details for tomorrow, Tuesday, September 14:
- Once again, drop off in the morning will be at Nuestro Mundo on Gordon Ave. Buses will bring our students to the school as well. If you are driving your child, please plan on arriving around 8:15 am.
- Again, all of our students will be transported by bus to Hopkins Field. We will stay there until 12:30 pm, and then all of our students will be transported to Roger Williams Botanical Center (in Roger Williams Park) where we will do a nature walk. Students will be dismissed directly from there. Thus, if you are picking up your child, please pick him/her up at the Botanical Center.
Once again, thank you for your patience and understanding. There are many factors that are beyond our control, but we will persevere and create a special learning environment for your children.
Cordially,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
P.S. Please remember to pack a water bottle and a snack for your child tomorrow. We will always have water on hand, but some students definitely wanted a snack today. Thank you!
Información sobre martes, 14 de septiembre
Estimados Familias de NM-
¡Fue un placer reunirse como comunidad escolar por primera vez hoy! ¡Espero que sus hijos lo hayan pasado de maravilla! Quiero compartir detalles para mañana, martes, 14 de septiembre:
Gracias por su paciencia y comprensión. Hay muchos factores que están fuera de nuestro control, pero perseveraremos y crearemos un ambiente de aprendizaje especial para sus hijos.
Cordialmente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
P.D. Por favor recuerde empacar una botella de agua y una merienda para su hijo mañana. Siempre tendremos agua a mano, pero algunos estudiantes definitivamente querían una merienda hoy. ¡Gracias!
¡Fue un placer reunirse como comunidad escolar por primera vez hoy! ¡Espero que sus hijos lo hayan pasado de maravilla! Quiero compartir detalles para mañana, martes, 14 de septiembre:
- Una vez más, el regreso por la mañana será en Nuestro Mundo en Gordon Ave. Los autobuses también traerán a nuestros estudiantes a la escuela. Si está manejando a su hijo, por favor planee llegar alrededor de las 8:15 am.
- Una vez más, todos nuestros estudiantes serán transportados en autobús a Hopkins Field. Nos quedaremos allí hasta las 12:30 pm, y luego todos nuestros estudiantes serán transportados al Centro Botánico Roger Williams (en Roger Williams Park) donde haremos una caminata por la naturaleza. Los estudiantes serán despedidos directamente desde allí. Por lo tanto, si está recogiendo a su hijo, por favor recójalo en el Centro Botánico.
Gracias por su paciencia y comprensión. Hay muchos factores que están fuera de nuestro control, pero perseveraremos y crearemos un ambiente de aprendizaje especial para sus hijos.
Cordialmente,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
P.D. Por favor recuerde empacar una botella de agua y una merienda para su hijo mañana. Siempre tendremos agua a mano, pero algunos estudiantes definitivamente querían una merienda hoy. ¡Gracias!
|
|
More Details About Monday, September 13
Dear NM Families-
Just another email to review some of the details of tomorrow. Thanks for your input from the last email sent on Friday. Here are the basics:
Warmly,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Just another email to review some of the details of tomorrow. Thanks for your input from the last email sent on Friday. Here are the basics:
- Buses will arrive at Nuestro Mundo around 8:00 am. Students will be dropped off at the front of the building on Gordon Avenue and then will be escorted by staff to near our main entrance on Reynolds Avenue where they will line up by class.
- If you are driving your child, please plan to arrive around 8:15 am. Please plan on dropping off your child at the entrance on Reynolds Avenue. Please do NOT park on the side of Reynolds Avenue that is next to Nuestro Mundo.
- Our section of Gordon Avenue is a one-way street. If you are driving tomorrow morning, I would advise that you enter Reynolds Avenue via Baxter Avenue and take a right turn. Please see the below image of map to see the safest route.
- Our students will be bussed from Nuestro Mundo to Hopkins Park once all students have arrived.
- Dismissal at 3:15 pm will be directly from Hopkins Park (71 Admiral Avenue). If your child rode the bus to school, we will assume that he/she will be taking it home. If you drive your child in the morning, you should pick him/her up from the park. If there is some variation from this, please email us at info@nmpcs.k12.ri.us or call the school at (401) 210-1555.
- Students should wear their uniforms tomorrow. Again, if you have not yet received your uniform from Donnelly’s, your child can wear a plain white polo-style shirt with khaki pants or shorts. Students should also wear comfortable shoes such as sneakers.
- Book bags or backpacks will be optional. Tomorrow will be a day of fun team-building activities so our students can begin to get to know each other.
- Don’t forget to apply sunscreen! We will, however, have a very large tent that will be able to accommodate all of our students during meals and various activities.
Warmly,
Dr. Joseph Maruszczak
Executive Director
Más detalles sobre lunes, 13 de septiembre
Estimadas familias de NM-
Solo otro correo electrónico para revisar algunos de los detalles del mañana. Gracias por su aporte del último correo electrónico enviado el viernes. Estos son los conceptos básicos:
Saludos cordiales,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
Solo otro correo electrónico para revisar algunos de los detalles del mañana. Gracias por su aporte del último correo electrónico enviado el viernes. Estos son los conceptos básicos:
- Los autobuses llegarán a Nuestro Mundo alrededor de las 8:00 am. Los estudiantes serán dejados en la parte delantera del edificio en Gordon Avenue y luego serán escoltados por el personal cerca de nuestra entrada principal en Reynolds Avenue, donde se alinearán por clase.
- Si maneja a su hijo, planee llegar alrededor de las 8:15 am. Por favor, planee dejar a su hijo en la entrada de Reynolds Avenue. Por favor, NO estacione en el lado de Reynolds Avenue que está al lado de Nuestro Mundo.
- Nuestra sección de Gordon Avenue es una calle de un solo sentido. Si está manejando mañana por la mañana, le aconsejo que ingrese a Reynolds Avenue a través de Baxter Avenue y gire a la derecha. Por favor, vea la imagen del mapa debajo para ver la ruta más segura.
- Nuestros estudiantes serán transferidos en autobús desde Nuestro Mundo a Hopkins Park una vez que todos los estudiantes hayan llegado.
- El despido a las 3:15 pm será directamente desde Hopkins Park (71 Admiral Avenue). Si su hijo/a montó el autobús a la escuela, asumiremos que él/ella lo llevará a casa. Si usted conduce a su niño por la mañana, usted debe recogerlo del parque. Si hay alguna variación de esto, por favor nos escriba al info@nmpcs.k12.ri.us o llame a la escuela al (401) 210-1555.
- Los estudiantes deben llevar sus uniformes mañana. Una vez más, si aún no ha recibido su uniforme de Donnelly's, su hijo puede llevar una camisa de estilo polo blanco con pantalones caqui o pantalones cortos. Los estudiantes también deben usar zapatos cómodos como zapatillas deportivas.
- No será necesario reservar bolsas o mochilas. Mañana será un día de actividades divertidas de creación de equipos para que nuestros estudiantes puedan empezar a conocerse.
- ¡No se olvide de aplicar protector solar! Sin embargo, tendremos una carpa muy grande que podrá acomodar a todos nuestros estudiantes durante las comidas y varias actividades.
Saludos cordiales,
Dr. Joseph Maruszczak
Director Ejecutivo
